If no restrictions are given as for how the cuts are to be made, then we can have as many triangles as we wish if we take them sufficiently small.

The big restriction is that the cuts must be diagonals (although it wasn't specifically stated that the cuts lie along the diagonals - though it is a reasonable inference), so the answer must be finite. The smaller restriction is that no three can be concurrent.