Let $S$ be a square with sides of length $2$ and $R$ be a rhombus with sides of length $2$ and angles measuring $60^\circ$ and $120^\circ$. These quadrilaterals are arranged to have the same centre and the diagonals of the rhombus are parallel to the sides of the square. Calculate the area of the region on which the figures overlap.