Let $ABC$ be a triangle with area $9$, and let $M$ and $N$ be the midpoints of sides $AB$ and $AC$, respectively. Let $P$ be the point in side $BC$ such that $PC = \frac{1}{3}BC$. Let $O$ be the intersection point between $PN$ and $CM$. Find the area of the quadrilateral $BPOM$.